Звичні слова
Люди звикають до слів, виразів, які постійно бачать перед очима, постійно чують. Цим часто, до речі, користуються рекламодавці, які пов’язують певне словосполучення (так званий «слоган»), з певним продуктом або дією. От, наприклад: «Не гальмуй – снікерсуй», – тобто, якщо ти постійно їстимеш батончики «снікерс», то ти чиниш вірно, а от, якщо ти їх не їси, то, відповідно, ти «гальмуєш». От така образлива і проста арифметика, так що деколи добре, що ми не звертаємо уваги на слова.
Але те, що стосується реклами, не повинне стосуватися Слова Божого, а тут якраз, на жаль, часто буває навпаки: на рекламу ми ще й як реагуємо, а на Слово Боже – ні. От, приміром, головна Божа заповідь: «Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всім розумом твоїм» (Лк. 10:27).
Не будемо вдаватися в підстрочний переклад тексту, коли кожне оригінальне грецьке слово піддають ретельному аналізу, а просто поглянемо на перекладений текст у цілому. І що ми тут побачимо: що наша любов до Бога повинна проявлятися у наших справах, коли ми в ім’я любові до Бога допомагаємо ближнім (тим самим ми виконуємо другу головну Божу заповідь: любити ближнього – як самого себе); у наших думках і словах, коли ми Бога згадуємо не через потребу чи просто промовляємо Його святе ім’я марно, для зв’язування слів, а постійно з вдячністю згадуємо щодня за всі Його численні благодіяння, що Він не забуває і не відкидає нас; у внутрішніх спрямуваннях, як мовиться, у душевних поривах, коли ми всім своїм життям прямуємо до Нього. Але цей останній пункт неможливий без виконання двох попередніх. Так що не треба себе обманювати, що «в душі» ми віримо в Бога, а більшого нічого не треба – це повна маячня та самовиправдання, не більше того.
І от, після вищесказаного, скажіть чесно самим собі, чи не те, щоб намагатися виконувати, а чи хоч задумувалися над сенсом цієї Божої заповіді? Чи вдумувалися в ці слова в такому сенсі, адже це Слово Боже, яке буде судити нас останнього дня (див. Ін. 12:48), а не порожня вулична реклама. Чесно кажучи, є над чим задуматися.
Редакція сайту
Ваш коментар: